Je hebt internationale ambities. Je ziet kansen in Spanje of Latijns-Amerika. Maar zodra het aankomt op communicatie, merk je dat het schuurt. Vertalingen missen nuance, gesprekken verlopen stroef en de boodschap komt niet over zoals jij het bedoelt.
Misschien heb je al tools of vertalers geprobeerd, maar het voelt nog steeds alsof je nét naast je doelgroep mikt.
Dat is waar Cómova inspringt.
Ik help bedrijven die méér willen dan een letterlijke vertaling. Je krijgt advies, begeleiding én praktische taalvaardigheid — van tolken en contentcreatie tot het aanleren van zakelijk Spaans waarmee jij het gesprek voert op het terras in Spanje, alsof je er altijd al zat. 🧡
Want internationale communicatie draait niet alleen om woorden, maar om gevoel, toon en vertrouwen.
Klaar om jouw boodschap helder over te brengen — in taal én in stijl? Scroll verder en ontdek wat ik voor jouw organisatie kan betekenen.
Voor bedrijven die écht willen communiceren met de Spaanstalige wereld.
Diensten
Taaltraining
Wil je de Spaanse markt betreden en een woordje Spaans kunnen spreken om beter te connecten met potentiële klanten, partners of collega's?
Laat mij je helpen om doelgericht Spaans te leren dat je écht in de praktijk kunt gebruiken.
Communicatieadvies & uitvoering
Komt je boodschap niet goed over in het Spaans? Of mis je iemand die strategisch meedenkt én meteen uitvoert?
Schakel mij in als meedenkende communicatiepartner, van advies tot uitvoering.
Vertalen
Wil je teksten die niet alleen kloppen, maar ook passen bij jouw merk, toon en doelgroep?
Kies voor vertalingen met gevoel voor context en impact.
Tolkdiensten
Een belangrijke meeting of event met Spaanstalige klanten voor de deur? En wil je zeker weten dat je professioneel én vloeiend overkomt?
Als interculturele communicatie-specialist zorg ik dat je begrepen wordt. Live, online of hybride.
Interesse in een samenwerking?
Wil je overleggen over een zakelijke taalcursus, cultuurtraining of adviestraject?
Ik denk graag met je mee. Neem vrijblijvend contact op door hier je gegevens achter te laten, dan neem ik contact met je op.
